Charlie's Inferno (tradução)

Original

That Handsome Devil

Compositor: Jeremy Page, Christian Oppel

Aqui jaz Charlie
Dá pra saber que é ele porque botamos o nome dele na lápide

Ele tomava banhos gelados, usava lâmpadas ecológicas
Ia de bicicleta para o trabalho quando o preço da gasolina subia
Ele julgava sem pretensão, pescava nos fins de semana
Toda manhã, acordava, fazia o Juramento à Bandeira
Nunca nadava no oceano, por medo de ataques de tubarão
A cada dois meses, dava à esposa uma rosa com um cartão
Evitando todas as coisinhas difíceis de pedir
Sofreu um acidente de carro, parada cardíaca, morreu de um infarto
Escada rolante dourada, todos os seus amigos e vizinhos
Amontoados ali em oração ao redor do respirador
Até mais, estou indo ver o Cara lá de cima
Todos eles parecem formigas daqui, estrelas e lustres de cristal
Havia um anjo na entrada, conferindo uma lista de convidados
Charlie não estava nela, e foi conduzido para a saída
Seu coração afundou
Ele estava sem fôlego

Com licença, senhor, deve haver alguém com quem você me confundiu
Se eu pudesse ver alguém que me conhecesse ou alguém de uniforme
Eu vou à igreja no domingo, de verdade, geralmente até mais
Gritando com os anjos enquanto o empurravam pela porta
Com licença, senhor, deve haver alguém com quem você me confundiu
Se eu pudesse ver alguém que me conhecesse ou alguém de uniforme
Eu vou à igreja no domingo, de verdade, geralmente até mais
Gritando com os anjos enquanto o empurravam pela porta

Deixai toda a esperança, vós que entrais
Era uma placa horripilante, mas soava como uma bela aventura
Muito além das auréolas e dos castelos nas nuvens
Gorduchos guinchando, acorrentados com maçãs em suas bocas
Vadias que querem atenção em sutiãs com bojo penduradas por extensões
Torturadas com os produtos de seus catálogos favoritos
Aqui, nós compramos e vendemos um milhão de tipos de inferno
A imaginação é o limite para a clientela do diabo
Subindo um elevador sujo, nenhum debate televisionado
Vai te salvar do inferno pelo qual você pagou, desculpa aí, mas tô indo nessa
Desviou do destino, foi direto para o portão
Mas você conhece o diabo, ele adora uma boa perseguição
Havia um demônio na entrada, marcando X numa lista de checagem
Que te daria uma bicuda quando você implorasse por arrependimento
Aqueles tentados pelos sentidos com as mais cruéis das intenções
O coração de Charlie afundou
Ele estava sem fôlego

Com licença, senhor, deve haver alguém com quem você me confundiu
Se eu pudesse ver alguém que me conhecesse ou alguém de uniforme
Eu realmente não pertenço a este lugar, sei que já ouviu essa história antes
Gritando com os demônios enquanto o empurravam pela porta
Com licença, senhor, deve haver alguém com quem você me confundiu
Se eu pudesse ver alguém que me conhecesse ou alguém de uniforme
Eu realmente não pertenço a este lugar, sei que já ouviu essa história antes
Gritando com os demônios enquanto o empurravam pela porta

Você pode fugir dos seus demônios até ficar exausto
Um dia você terá que parar e descobrir o que eles queriam
Continue fugindo daqueles demônios até ficar exausto
Você pode correr para aqueles anjos até ficar exausto
Um dia você terá que parar e questionar o que eles queriam
Continue correndo para aqueles anjos até ficar exausto

Com licença, senhor, deve haver alguém com quem você me confundiu (eu não quero morrer)
Se eu pudesse ver alguém que me conhecesse ou alguém de uniforme
Eu realmente não pertenço a este lugar, sei que já ouviu essa história antes (por favor, não me deixe morrer)
Com licença, senhor, deve haver alguém com quem você me confundiu (eu não quero morrer)
Se eu pudesse ver alguém que me conhecesse ou alguém de uniforme
Eu realmente não pertenço a este lugar, sei que já ouviu essa história antes (por favor, não me deixe morrer)