Viva Discordia (tradução)

Original

That Handsome Devil

Compositor: Jeremy Page

Ugh

Lucy é uma gótica
Cuspiu na cara de um atleta num "moshpit"
Então o garoto enlouqueceu
(ele) a viu no shopping na filial da Hot Topic
Seu namorado estava escolhendo uma corrente nova

Lucy estava toda contente
Ela ainda não tem o coração para uma luta
Ela viu só um pouco de arte
Bater na cara dela até ela parecer um Picasso
Até arrancando o anel do nariz do seu namorado.

Seu irmão tava lá fora
Fumando num carrão antigo
Ficou sabendo da sua irmã
Correndo pela praça de alimentação
Correu direto para o cara da loja de sapatos
Dizem que ele saltou dois andares, oh Deus...

Veio por trás dele
O muleque nem viu ele chegando
Eu nunca vi aquele olhar
Em outro ser humano

Morcegos na torre (woo-ha)
Podridão na lavoura(ha-ha-ha-ha)
Não consigo manter meus olhos fechados (wo-ha)
Relaxado o tempo todo (Ha, ha)
Ponha as mãos onde eu possa ve-las, muleque
Mantenham-nas levantadas
Este lugar (este lugar) - tá ficando (tá ficando, ficando, ficando) - louco.

Mona, vinda de Sedona, Arizona
Dirigiu até a Califórnia num Toyota fudido
Lendo Deepak Chopra
E cantando "Champanhe supernova"

A vida não são rosas
Não vá aonde você acha que vai
Acordou num trailer
Seu rim foi vendido em Tókio

Pulando pela avenida
Correndo pelo estacionamento de trailers
Arrancando a fita dela
Vestindo só um par de meias
Dessas roupas de baixo que seus pais compraram
Estava histérica quando o xerife terminou
Chorando nos nós do cabelo dela
Cheirando a Smirnoff
Acho que as drogas estão saindo do sistema

Morcegos na torre (woo-ha)
Podridão na lavoura(ha-ha-ha-ha)
Não consigo manter meus olhos fechados (wo-ha)
Relaxado o tempo todo (Ha, ha)
Ponha as mãos onde eu possa ve-las, muleque
Mantenham-nas levantadas
Este lugar (este lugar) - tá ficando (tá ficando, ficando, ficando) - louco.

-pausa-

Não importa, importa
Suba aquela escada
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da
Importa e importa, importa
Suba aquela escada
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da

Não importa, importa
Suba aquela escada
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da
Importa e importa, importa
Suba aquela escada
Da-da, da, da, da-da, da, da, da-da-da-da

woo-ha

O pai do pequeno presidente
Nunca achou a evidência
Essência de limão vinda do céu
Remédios que nos entopem

Diga o discurso
Leia tudo no teleprompter
Voe para longe
Num helicóptero militar

Concerto de Heavy Metal
Num Mazda amarelo
Shots de gelatina e maconha
Saindo de uma guerra agora
Para um bando de mafiosos
Procurando por Osama Bin La da, da, da, da

Morcegos na torre (woo-ha)
Podridão na lavoura(ha-ha-ha-ha)
Não consigo manter meus olhos fechados (wo-ha)
Relaxado o tempo todo (Ha, ha)
Ponha as mãos onde eu possa ve-las, muleque
Mantenham-nas levantadas
Este lugar (este lugar) - tá ficando (tá ficando, ficando, ficando) - louco.